-本期参与者-
李思园（《我们的箱根驿传》译者）
沙青青（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地）

-时间轴- 
00:40 写《半泽直树》的池井户润写了一本“体育小说”：《我们的箱根驿传》
03:05 “箱根驿传”是一项怎样的长跑赛事？
06:35 元旦期间日本国民级的“电视节目”
08:45 对近年赛事霸主“青学”选手与教练的关注
11:33 专业精英与市民跑者：“曾与1984年洛杉矶奥运会的马拉松选手同场竞技”
17:45 不跑步的池井户润为什么会去写一部有关长跑的小说？
21:45 “职业作家”也难免夹带私货
22:38 与《强风吹拂》相比，《我们的箱根驿传》有什么不一样？
26:22 为何会选择"关东学联队"作为故事的“主角团”？
31:00 比赛转播团队是故事的另一群主角：“我今年一边看电视转播，一边写转播镜头的笔记”
36:35 边跑步、边翻译：“因为自己跑步，所以翻译这本书是一个非常享受的过程”
39:05 “翻译时，会调动我自己跑步时的经验与感受。这或许与AI翻译最大的不同。”
46:07 从不拖稿的译者是如何炼成的：明天四五点起床，上班前专心翻译两三个小时
49:46 “running high的感觉就像是微醺。”
53:32 “自己跑步后才开始逐渐理解村上春树的跑步论” vs “在这近三年在跑步时，曾经遇到过村上三次。”
56:55 “跑步是维持每天生活节奏的重要手段”
59:31 “驿传”是一项需要紧密配合的“团体运动”
65:12 “箱根驿传”的追星族们
67:45 “翻译更像跟着作者坐在汽车的副驾驶位上，可以注意到一些曾经没有注意到的风景。”
70:10 《我们的箱根驿传》还是一本很好的“观赛指南”
74:10 现场观赛很棒，电视转播则能看到更多细节。
78:01 在“箱根驿传”赛道上奔跑的独特体验。

• 本期片尾有花絮 ** 欢迎听友在本期评论留下自己观看“箱根驿传”的见闻或参与跑步运动的感想，我们将从中选择两位，送出新近出版的《我们的箱根驿传》中文版。

《我们的箱根驿传》购买链接：https://u.jd.com/Yam0bGu

-音乐/素材-
《边角聊》主题曲
2025年“箱根驿传”电视转播原声片段
Don't Stop Believin' - Journey

-制作-
剪辑制作：沙青青
节目统筹：伯樵
发布运营：肖文杰、Lambda
Logo设计：华盛
 
-互动联系-
网站: leftovertalk.com
邮箱: leftovertalk@gmail.com
邮件组：https://leftovertalk.substack.com/
小红书：边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作：yuanzhigao_0@126.com

**《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。另外，我们已经开通了“赞赏”功能。有兴趣的听友不妨通过赞赏的方式支持我们继续更新，谢谢大家！

-公告-
自2024年5月30日起，《边角聊》将正式推出“年度会员计划”。

凡加入《边角聊》年度会员的听友将能享受以下“福利” ：**
1.免费收听每月新发布的“付费节目”，并可以回听过往所有的“付费节目”。
2.免费加入年度会员微信群，随时和主播交流。
3.参加各位主播每月一次的线上讲座与分享活动。相关内容不会作为常规节目发布，为年度会员独享。
4.可在知识星球向各位主播、嘉宾发问或是共同探讨，享受个性化的专属咨询服务。
5.可参加2024年末（暂定时间）《边角聊》线下活动赠票抽选或享受5折优惠。

如何加入“年度会员计划”？
请点击链接 https://t.zsxq.com/ciiAK ，此外，在《知识星球》平台上搜索“边角聊”或扫描下方二维码，亦可付费加入。

“年度会员计划”的价格为：129元，自付费加入之日开始计算，为期一年。由于是“网络服务内容”，因此一旦付款加入，将无法退款。敬请诸位慎重考虑。
此外，之前在“小宇宙”等平台给予《边角聊》的“赞赏金额”总额大于等于129元的听友，可免费加入“年度会员计划”（请将相应凭证发至Email：leftovertalk@gmail.com）。

*-本期参与者-
*郑诗亮（微博：PomBom，豆瓣：PomBom）
沙青青（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地）

*-延伸资料-
*书籍——
《日本足球的明治维新》，应虹霞著，浙江古籍出版社，2012；
《日本足球史 》，符金宇著，新华出版社，2018。
文章——
青葉城恋歌，《一位旅居日本的中国母亲告诉你，日本校园足球做的有多好》，《澎湃新闻
∙ 运动家》，2015年3月13日。

**-音乐/素材-
**Opening Theme: Tokyo Dock（Feat.边角聊），作曲：刘三菜（喧哗上等Radio）

*-制作-
*剪辑制作：沙青青
节目统筹：伯樵
发布运营：肖文杰、Lambda  aka  码农 
Logo设计：华盛
 
*-互动联系-
*网站: leftovertalk.fm
邮箱: leftovertalk@gmail.com
小红书：边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作：yuanzhigao_0@126.com

人类发明这些游戏（Game），起初是为了娱乐消遣、强身健体；之后，它们不断普及、成为一个大众娱乐产业，而它们的参与者长期仍是靠本能、天赋和直觉在比赛。直到20世纪70年代，一群民间的美国棒球爱好者开始意识到，这些游戏的简单规则，自有其内在生命力，它完全值得被当作一门科学去研究分析，之后又过了20多年，这一浪潮才开始真正改变职业体育。

21世纪初，惊世骇俗的《魔球：如何赢得不公平竞争的艺术》一书出版，体育分析迅速在北美蔚然成风，并且在20年间彻底改变了全球最顶尖的职业体育赛事。

本期节目，徐墨会以《魔球》这本书为主线，透彻讲述基于数据思维的体育分析，是如何把职业体育赛事变成一门现代科学的。

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。另外，我们已经开通了“赞赏”功能。有兴趣的听友不妨通过赞赏的方式支持我们继续更新，谢谢大家！

-本期参与者-
徐墨，中国篮协K8课题组分析师/设计师（团队微博：旋猫）
肖文杰（即刻：tiller 小红书：肖 Xiao）
姜源 aka 小P（知乎：姜源）

-时间轴-
00:36 一期追星节目
02:10 徐墨所在的团队为中国篮协和国内篮球产业提供专业分析服务
04:15 体育分析在过去20年彻底改变了职业竞技体育
06:40 中国人最熟悉的体育分析是田忌赛马
08:55 竞技体育比赛的本质是一组变量极多的函数
11:22 职业体育有其商业价值和内在生命力
15:39 试图把握不确定性的另一例子：保险
18:06 人类会发明一些自己一开始并不理解的东西
20:38 在顶尖联赛，分析已经渗透到球队运营的方方面面
24:17 在20年前，在职业体育圈内，数据分析是bullshit
24:50 理解体育分析最重要的作品——《Moneyball》
30:50 运动电影很多，但体育电影很少
32:40 比利·比恩最难得的一点是作为圈内人能引入体育分析的革新
33:50 比尔·詹姆斯，体育分析界的牛顿
38:45 保罗·德波斯塔在《点球成金》里的形象体现了对分析师的刻板印象
42:44 数据是体育分析的基础，但不是不看球
44:35 数据分析不是一个流派，而是从前现代到现代的进步
45:33 传统体育分析的5种常见谬误
48:35 “数据有局限性”这句话的局限性更大
51:47 “请定义得更明确一些”
56:13 你对天气有认知，才能知道要测量气压和湿度
59:52 莱布尼茨：当争议发生时，你需要的是两个会计
61:01 选秀这件事最能体现前现代职业体育的弊端
69:03 既然已有的数据不可靠，那我们就自己数
70:28 行为离散的回合制游戏——为什么棒球和篮球相对更容易数据分析
74:17 “棒球是剧场，但只有当它的表现被人理解时，它才有艺术感。”
75:48 老派球探的风格：长途旅行、汽车旅馆、快餐、只看一眼
77:08 谈恋爱还是相亲？
78:11 和比利·比恩谈交易要小心
83:25 检验球类运动员能力的唯一场所只有实战
84:45 传统体育理念的弊病，其实是人性的弱点
89:12 “带队能力”“冠军气质”这些词背后是缺乏宏观思维
91:50 比利·比恩认为棒球是肥皂盒汽车大赛
102:50 衡量一名年轻球员最可靠的方法是看他做过什么，而不是他像什么
107:38 热血沸腾的关键时刻在比赛中并不重要
111:30 “这XX就是运气！”
114:10 职业球员还能没你懂球吗？是的。
117:11 犹他爵士队没有夺冠，但不代表它是错的
119:09 分清楚什么是运气，什么不是
120:35 圈外人推动了体育分析的革命
126:35 打球和分析比赛是两个不同的工作
130:55 为什么现代体育分析在美国兴起？
137:56 肉类加工厂的保安室里诞生了现代体育分析
138:35 体育分析在中国职业体育的前景
141:10 现代体育分析能让更多詹姆斯、巴特勒冒出来
154:25 中国需要自己的奥克兰运动家队

-音乐/素材-
《边角聊》主题曲
The Mighty Rio Grande – This will destroy you

-制作-
剪辑制作：肖文杰
节目统筹：伯樵
发布运营：肖文杰、Lambda  aka  码农 
Logo设计：华盛
 
-互动联系-
网站: leftovertalk.fm
邮箱: leftovertalk@gmail.com
小红书：边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作：yuanzhigao_0@126.com

“虽然不是爱豆，但我有一个喜欢的足球队。我支持的队伍无论是顺境还是逆境，我都一直陪伴着他们。《Ditto》MV中也有下雨天我带了雨伞，但是朋友们没带雨伞，所以选择陪他们一起淋雨走回家的场面。但我在为阿森纳加油的时间里，已经淋了20年的雨了。虽然一起经历痛苦也是宝贵的回忆，但20年来雨从来没停过。所以，对于这样的感情我也是有些了解的。”

是的，这就是本期节目标题的由来。某种意义上，成为阿森纳球迷，也就选择了一条二十年的淋雨的路。而到了本赛季，即便一开始有了放晴的征兆，雨终究也还是没有停。但是，这并不妨碍两位阿森纳球迷主播与一位曼联球迷主播共同分享身为球迷的喜怒哀乐，此外，大家也顺带聊了聊英国的足球文化、球队运营，以及枪手从温格到阿尔特塔任内的一众教练和球员。

当然，那首（句）歌也还是要唱起来的：我们阿森纳是不可战胜的~

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。

-本期参与者-
郑诗亮（阿森纳球迷，微博：PomBom，豆瓣：PomBom）
姜源 aka 小P（曼联球迷，知乎：姜源）
伯樵（阿森纳、巴萨球迷，微博：伯樵Jr）

-时间轴-
00:34 阿森纳主播来还愿了
02:34 曼联球迷乱入了
04:34 All or Nothing！孤注一掷！
08:24 46岁的亨利就坐在那里，一眼看到洛孔加，完全没有自己23岁的影子
09:24 时间线的错觉
10:44 从塔嗨到塔圣
13:44 电灯泡大师、传销头子、“胜利”狗爹
17:14 职场社牛津琴科
18:54 曼联球迷跟太太传销推广阿森纳的传销头子
24:04 女生还是喜欢能守住底线的男人
26:14 最己阵里谁最强：枪手MVP
30:04 枪迷眼里的克伦克's以及红魔球迷眼里的格雷泽's
36:54 国际化与本土化
40:04 枪迷近二十年是怎么过的
44:44 那个伟大的法国教授
47:34 枪迷（真）铁窗泪
56:24 瓜瓜，唯一一个没有拿到欧冠就被认为赛季失败的主教练
63:14 英国球迷文化
70:14 球迷的排外文化
73:04 小P手机密保问题大揭秘
78:04 彩蛋

-延伸阅读观影-
《孤注一掷：热刺》（All or Nothing: Tottenham Hotspur）
《孤注一掷：曼城》（All or Nothing: Manchester City）
《孤注一掷：阿森纳》（All or Nothing: Arsenal）
《我心永随桑德兰（第一&第二季）》（Sunderland 'Til I Die）【注：这是一部我们在节目里没提到的Netflix的足球纪录片，非常好看，非常感动，在此特别补充】

-音乐/素材-
《边角聊》主题曲
阿森纳队歌《热情澎湃》（Hot Stuff）

-制作-
剪辑制作：伯樵
节目统筹：伯樵
发布运营：肖文杰、Lambda aka 码农
Logo设计：华盛

-互动联系-
网站: leftovertalk.fm
邮箱: leftovertalk@gmail.com
小红书：边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作：yuanzhigao_0@126.com